"качественный дубляж фильмов на казахский язык сделает для нашего ана тiлi больше, чем все эти сырые учебные пособия по изучению казахского, выпущенные за последние 10 лет" - ППКС! "Только все равно, мне ни-па-нят-на, что будет с нашим кинопрокатом в 2012" - мне тоже не совсем понятно. Как можно принять закон о необходимости дубляжа всех иностранных фильмов на государственный язык для показа на территории Казахстана и при этом не сделать ничего для создания условий для качественного дубляжа? К чему это может привести? Вижу четыре варианта: 1. Уорнер Брос, 21 век фокс пикчерз и др. не заинтересованы в дубляже фильмов на каз. (небольшой рынок). Наши прокатчики занимаются переводом сами => цены идут вверх 2. Иностранные кинокомпании переводят сами => самый лучший, но м ... Читать дальше »